KJV: As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
YLT: as Jehovah hath given commandment unto Moses, so doth Aaron let it rest before the Testimony, for a charge.
Darby: As Jehovah had commanded Moses, so Aaron deposited it before the Testimony, to be kept.
ASV: As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
צִוָּ֥ה | commanded |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֶל־ | - |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
מֹשֶׁ֑ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
וַיַּנִּיחֵ֧הוּ | so laid it up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: מֻנָּח Sense: to rest. |
|
אַהֲרֹ֛ן | Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
לִפְנֵ֥י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
הָעֵדֻ֖ת | the Testimony |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֵדוּת Sense: testimony. |
|
לְמִשְׁמָֽרֶת | to be preserved |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |