KJV: And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
YLT: and the house of Israel call its name Manna, and it is as coriander seed, white; and its taste is as a cake with honey.
Darby: And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like cake with honey.
ASV: And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
וַיִּקְרְא֧וּ | And called |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
בֵֽית־ | the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יִשְׂרָאֵ֛ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
אֶת־ | its |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
שְׁמ֖וֹ | name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
מָ֑ן | Manna |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָן Sense: manna. |
|
וְה֗וּא | and it |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
כְּזֶ֤רַע | [was] like seed |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
גַּד֙ | coriander |
Parse: Noun, masculine singular Root: גַּד Sense: coriander—a plant the seed of which resembles manna. |
|
לָבָ֔ן | white |
Parse: Adjective, masculine singular Root: לָבָן Sense: white. |
|
וְטַעְמ֖וֹ | and the taste of it |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: טַעַם Sense: taste, judgment. |
|
כְּצַפִּיחִ֥ת | [was] like wafers |
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular Root: צַפִּיחִת Sense: flat cake, wafer. |
|
בִּדְבָֽשׁ | [made] with honey |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: דְּבַשׁ Sense: honey. |