KJV: And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
YLT: And it cometh to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found.
Darby: And it came to pass on the seventh day that there went out some from the people to gather it, and they found none.
ASV: And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.
וַֽיְהִי֙ | And it came to pass |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בַּיּ֣וֹם | [that] on the day |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַשְּׁבִיעִ֔י | seventh |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|
יָצְא֥וּ | went out |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
הָעָ֖ם | the [some] people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
לִלְקֹ֑ט | to gather |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: לָקַט Sense: to pick up, gather, glean, gather up. |
|
וְלֹ֖א | but none |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
מָצָֽאוּ | they found |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |