KJV: The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
YLT: The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.
Darby: The depths covered them; they sank to the bottom as a stone.
ASV: The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
תְּהֹמֹ֖ת | The depths |
Parse: Noun, common plural Root: תְּהֹום Sense: deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea. |
|
יְכַסְיֻ֑מוּ | have covered them |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine plural Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
יָרְד֥וּ | they sank |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
בִמְצוֹלֹ֖ת | to the bottom |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural Root: מְצֹולָה Sense: depth, the deep, the deep sea. |
|
כְּמוֹ־ | like |
Parse: Preposition Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
אָֽבֶן | a stone |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |