KJV: And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
YLT: And the people murmur against Moses, saying, 'What do we drink?'
Darby: And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
ASV: And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
וַיִּלֹּ֧נוּ | And complained |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: לוּן Sense: to lodge, stop over, pass the night, abide. |
|
הָעָ֛ם | the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
עַל־ | against |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מֹשֶׁ֥ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
לֵּאמֹ֖ר | saying |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
؟ נִּשְׁתֶּֽה | shall we drink |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: שָׁתָה Sense: to drink. |