KJV: Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
YLT: and thou hast kept this statute at its appointed season from days to days.
Darby: And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.
ASV: Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
וְשָׁמַרְתָּ֛ | Therefore You shall keep |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַחֻקָּ֥ה | ordinance |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: חֻקָּה Sense: statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed. |
|
הַזֹּ֖את | this |
Parse: Article, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
לְמוֹעֲדָ֑הּ | in its season |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
מִיָּמִ֖ים | from year |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
יָמִֽימָה | to year |
Parse: Noun, masculine plural, third person feminine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |