KJV: And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
YLT: and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd -- very much cattle.
Darby: And a mixed multitude went up also with them; and flocks and herds very much cattle.
ASV: And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
וְגַם־ | And also |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
עֵ֥רֶב | mixed |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֶרֶב Sense: woof. |
|
רַ֖ב | a multitude |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
עָלָ֣ה | went up |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
אִתָּ֑ם | with them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
וְצֹ֣אן | and flocks |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
וּבָקָ֔ר | and herds |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
מִקְנֶ֖ה | livestock |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
כָּבֵ֥ד | a deal |
Parse: Adjective, masculine singular Root: כָּבֵד Sense: heavy, great. |
|
מְאֹֽד | of great |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |