KJV: And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
YLT: and in Shushan the palace have the Jews slain and destroyed five hundred men;
Darby: And in Shushan the fortress the Jews slew and destroyed five hundred men.
ASV: And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
וּבְשׁוּשַׁ֣ן | And in Shushan |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: שׁוּשַׁן Sense: the winter residence of the Persian kings; located on the river Ulai or Choaspes. |
|
הַבִּירָ֗ה | the citadel |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בִּירָה Sense: palace, castle. |
|
הָרְג֤וּ | killed |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: הָרַג Sense: to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand. |
|
הַיְּהוּדִים֙ | the Jews |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: יְהוּדִי Sense: Jew. |
|
וְאַבֵּ֔ד | and destroyed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Infinitive absolute Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
חֲמֵ֥שׁ | five |
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מֵא֖וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
אִֽישׁ | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |