KJV: And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
YLT: And Haman saith unto the king, 'The man in whose honour the king hath delighted,
Darby: And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,
ASV: And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,
וַיֹּ֥אמֶר | And answered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
הָמָ֖ן | Haman |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: הָמָן Sense: chief minister of Ahasuerus, enemy of Mordecai and the Jews, who plotted to kill the Jews but, being foiled by Esther, was hanged, with his family, on the gallows he had made for Mordecai. |
|
הַמֶּ֑לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
אִ֕ישׁ | [For] the man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
אֲשֶׁ֥ר | whom |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הַמֶּ֖לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
חָפֵ֥ץ | delights |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
בִּיקָרֽוֹ | to honor |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: יְקָר Sense: price, value, preciousness, honour, splendour, pomp. |