KJV: Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
YLT: Also Vashti the queen hath made a banquet for women, in the royal house that the king Ahasuerus hath.
Darby: Also the queen Vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king Ahasuerus.
ASV: Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
גַּ֚ם | Also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
וַשְׁתִּ֣י | Vashti |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: וַשְׁתִּי Sense: the queen, wife of Ahasuerus, whom he divorced for disobeying his orders. |
|
הַמַּלְכָּ֔ה | the Queen |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מַלְכָּה Sense: queen. |
|
עָשְׂתָ֖ה | made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
מִשְׁתֵּ֣ה | a feast for |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁתֶּה Sense: feast, drink, banquet. |
|
נָשִׁ֑ים | the women |
Parse: Noun, feminine plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
בֵּ֚ית | [in] palace |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הַמַּלְכ֔וּת | the royal |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
לַמֶּ֥לֶךְ | [belonged] to King |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ | Ahasuerus |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחַשְׁוֵרֹושׁ Sense: title of the king of Persia, probably Xerxes. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |