KJV: All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
YLT: All this I have tried by wisdom; I have said, 'I am wise,' and it is far from me.
Darby: All this have I tried by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
ASV: All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
| זֹ֖ה | this |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄה Sense: this. |
|
| נִסִּ֣יתִי | I have proved |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: נָסָה Sense: to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test. |
|
| בַֽחָכְמָ֑ה | by wisdom |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
| אָמַ֣רְתִּי | I said |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אֶחְכָּ֔מָה | I will be wise |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: חָכַם Sense: to be wise. |
|
| וְהִ֖יא | but it [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| רְחוֹקָ֥ה | far |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: רָחֹוק Sense: remote, far, distant, distant lands, distant ones. |
|
| מִמֶּֽנִּי | from me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|