KJV: A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
YLT: A time to rend, And a time to sew. A time to be silent, And a time to speak.
Darby: A time to rend, and a time to sew; A time to keep silence, and a time to speak;
ASV: a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
| עֵ֤ת | a time |
|
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לִקְר֙וֹעַ֙ | to tear |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: קָרַע Sense: to tear, tear in pieces. |
|
| וְעֵ֣ת | and a time |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לִתְפּ֔וֹר | to sew |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: תָּפַר Sense: to sew together. |
|
| לַחֲשׁ֖וֹת | to keep silence |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: חָשָׁה Sense: to be silent, quiet, still, inactive. |
|
| לְדַבֵּֽר | to speak |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|