KJV: A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
YLT: A time to seek, And a time to destroy. A time to keep, And a time to cast away.
Darby: A time to seek, and a time to lose; A time to keep, and a time to cast away;
ASV: a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
| עֵ֤ת | a time |
|
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לְבַקֵּשׁ֙ | to gain |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
| וְעֵ֣ת | and a time |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לְאַבֵּ֔ד | to lose |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
| לִשְׁמ֖וֹר | to keep |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| לְהַשְׁלִֽיךְ | to away |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: שָׁלַךְ Sense: to throw, cast, hurl, fling. |
|