KJV: A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
YLT: A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip.
Darby: A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance;
ASV: a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
| עֵ֤ת | a time |
|
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לִבְכּוֹת֙ | to weep |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בָּכָה Sense: to weep, bewail, cry, shed tears. |
|
| וְעֵ֣ת | and a time |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| לִשְׂח֔וֹק | to laugh |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׂחַק Sense: to laugh, play, mock. |
|
| סְפ֖וֹד | to mourn |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: סָפַד Sense: to wail, lament, mourn. |
|
| רְקֽוֹד | to dance |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: רָקַד Sense: to skip about. |
|