KJV: So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
YLT: And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.
Darby: And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
ASV: So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
| וְגָדַ֣לְתִּי | so I became great |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
| וְהוֹסַ֔פְתִּי | and excelled more |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, first person common singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
| מִכֹּ֛ל | than all |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| שֶׁהָיָ֥ה | who were |
|
Parse: Pronoun, relative, Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לְפָנַ֖י | before me |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| אַ֥ף | Also |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| חָכְמָתִ֖י | my wisdom |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
| עָ֥מְדָה | remained |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| לִּֽי | with me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|