KJV: Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
YLT: And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.
Darby: And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness.
ASV: Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
וְרָאִ֣יתִי | And saw |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
שֶׁיֵּ֥שׁ | that |
Parse: Pronoun, relative, Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
יִתְר֛וֹן | excels |
Parse: Noun, masculine singular Root: יִתְרֹון Sense: advantage, profit, excellency. |
|
לַֽחָכְמָ֖ה | wisdom |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
הַסִּכְל֑וּת | folly |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: סִכְלוּת Sense: folly, foolishness. |
|
כִּֽיתְר֥וֹן | as excels |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: יִתְרֹון Sense: advantage, profit, excellency. |
|
הָא֖וֹר | light |
Parse: Article, Noun, common singular Root: אֹור Sense: light. |
|
הַחֹֽשֶׁךְ | darkness |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹשֶׁךְ Sense: darkness, obscurity. |