KJV: That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
YLT: A crooked thing one is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
Darby: That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
ASV: That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
מְעֻוָּ֖ת | [What is] crooked |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: עָוַת Sense: to be bent, be crooked, bend, make crooked, pervert. |
|
לֹא־ | cannot |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יוּכַ֣ל | be made |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָכֹל Sense: to prevail, overcome, endure, have power, be able. |
|
לִתְקֹ֑ן | straight |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: תָּקַן Sense: to equalise, make straight, become straight. |
|
וְחֶסְר֖וֹן | and what is lacking |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֶסְרֹון Sense: the thing lacking, defect, deficiency. |
|
לְהִמָּנֽוֹת | numbered |
Parse: Preposition-l, Verb, Nifal, Infinitive construct Root: מָנָה Sense: to count, reckon, number, assign, tell, appoint, prepare. |