KJV: And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
YLT: and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:
Darby: and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied,
ASV: and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
| וּבְקָֽרְךָ֤ | And [when] your herds |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| וְצֹֽאנְךָ֙ | and your flocks |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| יִרְבְּיֻ֔ן | multiply |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
| וְכֶ֥סֶף | and your silver |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְזָהָ֖ב | and your gold |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| יִרְבֶּה־ | are multiplied |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
| לָּ֑ךְ | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| אֲשֶׁר־ | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לְךָ֖ | you have |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| יִרְבֶּֽה | is multiplied |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|