KJV: And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
YLT: and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes,
Darby: And thou shalt bind them for a sign on thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
ASV: And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
וּקְשַׁרְתָּ֥ם | And You shall bind them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular, third person masculine plural Root: קָשַׁר Sense: to bind, tie, bind together, league together, conspire. |
|
לְא֖וֹת | as a sign |
Parse: Preposition, Noun, common singular Root: אֹות Sense: sign, signal. |
|
יָדֶ֑ךָ | your hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
וְהָי֥וּ | and they shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לְטֹטָפֹ֖ת | as frontlets |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural Root: טֹוטָפֹת Sense: bands, phylacteries, frontlets, marks. |
|
בֵּ֥ין | between |
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
עֵינֶֽיךָ | your eyes |
Parse: Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |