KJV: The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
YLT: Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;
Darby: Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
ASV: Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵ֗ינוּ | our God |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
כָּרַ֥ת | made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
עִמָּ֛נוּ | with us |
Parse: Preposition, first person common plural Root: עִם Sense: with. |
|
בְּרִ֖ית | a covenant |
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
בְּחֹרֵֽב | in Horeb |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: חֹרֵב Sense: another name for Mount Sinai from which God gave the law to Moses and the Israelites. |