KJV: And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
YLT: and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.
Darby: and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
ASV: and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
וְעֹ֤֥שֶׂה | But showing |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
חֶ֖֙סֶד֙ | mercy |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
לַֽאֲלָפִ֑֔ים | to thousands |
Parse: Preposition-l, Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
לְאֹהֲבַ֖י | to those who love Me |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
וּלְשֹׁמְרֵ֥י | and keep |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
[מצותו] | - |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular |
|
(מִצְוֺתָֽי) | My commandments |
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |