KJV: From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
YLT: from Aroer, which is by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon --
Darby: from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, as far as mount Sion, which is Hermon,
ASV: from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
| מֵעֲרֹעֵ֞ר | from Aroer |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: עֲרֹועֵר Sense: a city on the north bank of the river Arnon, the southern point of the territory of Sihon the king of the Amorites and later of Reuben; modern ‘Arair’. |
|
| אֲשֶׁ֨ר | which [is] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| שְׂפַת־ | the bank |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
| נַ֧חַל | of the River |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נַחַל Sense: torrent, valley, wadi, torrent-valley. |
|
| אַרְנֹ֛ן | Arnon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אַרְנׄון Sense: a river and surrounding valley in south Palestine, forms the border between Moab and the Amorites. |
|
| וְעַד־ | and even to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| הַ֥ר | Mount |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| שִׂיאֹ֖ן | Sion |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שִׂיאֹון Sense: another name for Mount Hermon. |
|
| ה֥וּא | that [is] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| חֶרְמֽוֹן | Hermon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֶרְמֹון Sense: a mountain on the northeastern border of Palestine and Lebanon and overlooking the border city of Dan. |
|