KJV: The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
YLT: a form of any beast which is in the earth -- a form of any winged bird which flieth in the heavens --
Darby: the pattern of any beast that is on the earth, the pattern of any winged fowl that flieth in the heaven,
ASV: the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,
תַּבְנִ֕ית | the likeness |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תַּבְנִית Sense: pattern, plan, form, construction, figure. |
|
כָּל־ | of any |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
בְּהֵמָ֖ה | animal |
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
אֲשֶׁ֣ר | that [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בָּאָ֑רֶץ | on the earth |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
תַּבְנִית֙ | or the likeness |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תַּבְנִית Sense: pattern, plan, form, construction, figure. |
|
צִפּ֣וֹר | bird |
Parse: Noun, common singular construct Root: צִפֹּור Sense: bird, fowl. |
|
כָּנָ֔ף | winged |
Parse: Noun, feminine singular Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
אֲשֶׁ֥ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
תָּע֖וּף | flies |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: עוּף Sense: to fly, fly about, fly away. |
|
בַּשָּׁמָֽיִם | in the air |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |