KJV: And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
YLT: and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.
Darby: and according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel.
ASV: and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
וּלְכֹל֙ | and by all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַיָּ֣ד | the power |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
הַחֲזָקָ֔ה | mighty |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: חָזָק Sense: strong, stout, mighty. |
|
וּלְכֹ֖ל | and all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַמּוֹרָ֣א | the terror |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֹורָא Sense: fear, reverence, terror. |
|
הַגָּד֑וֹל | great |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
עָשָׂ֣ה | performed |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
מֹשֶׁ֔ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
לְעֵינֵ֖י | in the sight |
Parse: Preposition-l, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
כָּל־ | of all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |