KJV: For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
YLT: For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!
Darby: For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!
ASV: For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
אֶשָּׂ֥א | I lift up |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
שָׁמַ֖יִם | heaven |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
יָדִ֑י | My hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: יָד Sense: hand. |
|
וְאָמַ֕רְתִּי | and say |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
חַ֥י | live |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
אָנֹכִ֖י | [As] I |
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אָנׄכִי Sense: I (first pers. |
|
לְעֹלָֽם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |