KJV: He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
YLT: The Rock! -- perfect is His work, For all His ways are just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright is He.
Darby: He is the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A God of faithfulness without deceit, Just and right is he.
ASV: The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
הַצּוּר֙ | The [He is] Rock |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
תָּמִ֣ים | perfect |
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
פָּעֳל֔וֹ | His work [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֹּעַל Sense: work, deed, doing. |
|
דְּרָכָ֖יו | His ways [are] |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
מִשְׁפָּ֑ט | justice |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
אֵ֤ל | a God |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
אֱמוּנָה֙ | of truth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמוּנָה Sense: firmness, fidelity, steadfastness, steadiness. |
|
וְאֵ֣ין | and without |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
עָ֔וֶל | injustice |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָוֶל Sense: injustice, unrighteousness, wrong. |
|
צַדִּ֥יק | Righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וְיָשָׁ֖ר | and upright |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
הֽוּא | [is] He |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |