KJV: (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
YLT: (Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,)
Darby: (the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):
ASV: ( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
| צִידֹנִ֛ים | the Sidonians |
|
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: צִידֹנִי Sense: an inhabitant of Sidon. |
|
| יִקְרְא֥וּ | call |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| לְחֶרְמ֖וֹן | Hermon |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: חֶרְמֹון Sense: a mountain on the northeastern border of Palestine and Lebanon and overlooking the border city of Dan. |
|
| שִׂרְיֹ֑ן | Sirion |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שִׂרְיׄון Sense: one of the names of Mount Hermon this one used by the Sidonians. |
|
| וְהָ֣אֱמֹרִ֔י | and the Amorites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: אֱמֹרִי Sense: one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt. |
|
| יִקְרְאוּ־ | call |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| שְׂנִֽיר | Senir |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שְׂנִיר Sense: the Amorite name for Mount Hermon. |
|