KJV: So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
YLT: and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see.
Darby: And thou shalt be mad through the sight of thine eyes which thou shalt see.
ASV: so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
וְהָיִ֖יתָ | so you shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
מְשֻׁגָּ֑ע | driven mad |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: שָׁגַע Sense: to be mad. |
|
מִמַּרְאֵ֥ה | because of the sight |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: מַרְאֶה Sense: sight, appearance, vision. |
|
עֵינֶ֖יךָ | your eyes |
Parse: Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
תִּרְאֶֽה | see |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |