KJV: And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
YLT: 'And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;
Darby: And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;
ASV: And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
| וְאִם־ | And if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| אִ֥ישׁ | the man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| עָנִ֖י | poor |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|
| תִשְׁכַּ֖ב | you shall keep overnight |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
| בַּעֲבֹטֽוֹ | his pledge |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֲבֹוט Sense: pledge, a thing given as security, article pledged as security for debt. |
|