KJV: Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
YLT: thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.
Darby: Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
ASV: Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
| תִדְרֹ֥שׁ | You shall seek |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
| שְׁלֹמָ֖ם | their peace |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
| וְטֹבָתָ֑ם | nor their prosperity |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| יָמֶ֖יךָ | your days |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| לְעוֹלָֽם | forever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|