KJV: Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
YLT: 'Thou dost not put on a mixed cloth, wool and linen together.
Darby: Thou shalt not wear a garment of mixed material, woven of wool and linen together.
ASV: Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.
תִלְבַּשׁ֙ | You shall wear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
שַֽׁעַטְנֵ֔ז | a garment of different sorts |
Parse: Noun, masculine singular Root: שַׁעַטְנֵז Sense: mixed stuff, fabric of mixed weave, linsey-woolsey. |
|
צֶ֥מֶר | [such as] wool |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶמֶר Sense: wool. |
|
וּפִשְׁתִּ֖ים | and linen |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: פֵּשֶׁת Sense: flax, linen. |
|
יַחְדָּֽו | mixed together |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |