KJV: For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
YLT: for Jehovah your God is He who is going with you, to fight for you with your enemies -- to save you.
Darby: for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
ASV: for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | your God [is] |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
הַהֹלֵ֖ךְ | He who goes |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
עִמָּכֶ֑ם | with you |
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: עִם Sense: with. |
|
לְהִלָּחֵ֥ם | to fight |
Parse: Preposition-l, Verb, Nifal, Infinitive construct Root: לָחַם Sense: to fight, do battle, make war. |
|
לָכֶ֛ם | for you |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
עִם־ | against |
Parse: Preposition Root: עִם Sense: with. |
|
אֹיְבֵיכֶ֖ם | your enemies |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
לְהוֹשִׁ֥יעַ | to save |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |