KJV: And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
YLT: 'And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it,
Darby: And if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then thou shalt besiege it;
ASV: And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
| וְאִם־ | And if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| תַשְׁלִים֙ | [the city] will make peace |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: שָׁלֵם Sense: . |
|
| עִמָּ֔ךְ | with you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| וְעָשְׂתָ֥ה | but makes |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| עִמְּךָ֖ | against you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| מִלְחָמָ֑ה | war |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| וְצַרְתָּ֖ | then you shall besiege |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: צוּר Sense: to bind, besiege, confine, cramp. |
|