KJV: Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
YLT: Rephaim they are reckoned, they also, as the Anakim; and the Moabites call them Emim.
Darby: They also are reckoned as giants like the Anakim; but the Moabites call them Emim.
ASV: these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.
| רְפָאִ֛ים | the Rephaim |
|
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: רְפָאִים Sense: giants, Rephaim. |
|
| יֵחָשְׁב֥וּ | were regarded as |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
| אַף־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| כָּעֲנָקִ֑ים | like the Anakim |
|
Parse: Preposition-k, Article, Proper Noun, masculine plural Root: עֲנָק Sense: a race of giants, descendants of Anak, which dwelled in southern Canaan. |
|
| וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים | but the Moabites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: מֹואָבִי Sense: an citizen of Moab. |
|
| יִקְרְא֥וּ | call |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| אֵמִֽים | Emites |
|
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: אֵימִים Sense: ancient inhabitants of Moab. |
|