KJV: Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
YLT: therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.
Darby: Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself.
ASV: Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
| עַל־ | Upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| כֵּ֛ן | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| מְצַוְּךָ֖ | command you |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular construct, second person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
| לֵאמֹ֑ר | saying |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| שָׁלֹ֥שׁ | three |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| עָרִ֖ים | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| תַּבְדִּ֥יל | You shall separate |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: בָּדַל Sense: to divide, separate. |
|
| לָֽךְ | for yourself |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|