KJV: The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
YLT: the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;
Darby: The firstfruits also of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him;
ASV: The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
| רֵאשִׁ֨ית | The firstfruits |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: רֵאשִׁית Sense: first, beginning, best, chief. |
|
| דְּגָֽנְךָ֜ | of your grain |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: דָּגָן Sense: wheat, cereal, grain, corn. |
|
| תִּֽירֹשְׁךָ֣ | and your new wine |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: יָרַשׁ Sense: wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine. |
|
| וְיִצְהָרֶ֗ךָ | and your oil |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: יִצְהָר Sense: fresh oil, shining (pure) oil. |
|
| וְרֵאשִׁ֛ית | and the first |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: רֵאשִׁית Sense: first, beginning, best, chief. |
|
| גֵּ֥ז | of the fleece |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גֵּז Sense: a shearing, mowing. |
|
| צֹאנְךָ֖ | of your sheep |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| תִּתֶּן־ | you shall give |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|