KJV: And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
YLT: And when thou dost send him away free from thee, thou dost not send him away empty;
Darby: And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty;
ASV: And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:
וְכִֽי־ | And when |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ | you send him away |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
חָפְשִׁ֖י | free |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָפְשִׁי Sense: free. |
|
מֵֽעִמָּ֑ךְ | from you |
Parse: Preposition-m, second person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | you shall let him go away |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
רֵיקָֽם | empty-handed |
Parse: Adverb Root: רֵיקָם Sense: vainly, emptily. |