KJV: And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
YLT: As to the Levite who is within thy gates, thou dost not forsake him, for he hath no portion and inheritance with thee.
Darby: And thou shalt not forsake the Levite that is within thy gates; for he hath no portion nor inheritance with thee.
ASV: And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
וְהַלֵּוִ֥י | and the Levite |
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
אֲשֶׁר־ | who [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ | within your gates |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
תַֽעַזְבֶ֑נּוּ | You shall forsake |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
אֵ֥ין | has no |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
חֵ֥לֶק | part |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵלֶק Sense: portion, share, part, territory. |
|
וְנַחֲלָ֖ה | nor inheritance |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
עִמָּֽךְ | with you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |