KJV: And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
YLT: and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind;
Darby: and the female ostrich, and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk after its kind;
ASV: and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,
בַּ֣ת | the daughter |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
הַֽיַּעֲנָ֔ה | of the ostrich |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יַעֲנָה Sense: an unclean bird. |
|
הַתַּחְמָ֖ס | the short-eared owl |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: תַּחְמָס Sense: a ceremonially unclean bird. |
|
הַשָּׁ֑חַף | the seagull |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁחַף Sense: a ceremonially unclean bird. |
|
הַנֵּ֖ץ | the hawk |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נֵץ Sense: blossom. |
|
לְמִינֵֽהוּ | after their kinds |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִין Sense: kind, sometimes a species (usually of animals). |