KJV: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
YLT: 'When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,
Darby: If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder,
ASV: If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,
| יָק֤וּם | there arises |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
| בְּקִרְבְּךָ֙ | among you |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
| נָבִ֔יא | a prophet |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נָבִיא Sense: spokesman, speaker, prophet. |
|
| חֹלֵ֣ם | a dreamer |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: חָלַם Sense: to dream. |
|
| חֲל֑וֹם | of dreams |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֲלֹום Sense: dream. |
|
| וְנָתַ֥ן | and he gives |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| א֖וֹת | a sign |
|
Parse: Noun, common singular Root: אֹות Sense: sign, signal. |
|
| מוֹפֵֽת | a wonder |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹופֵת Sense: wonder, sign, miracle, portent. |
|