KJV: And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.
YLT: and thou hast made thy burnt-offerings -- the flesh and the blood -- on the altar of Jehovah thy God; and the blood of thy sacrifices is poured out by the altar of Jehovah thy God, and the flesh thou dost eat.
Darby: and thou shalt offer thy burnt-offerings, the flesh and the blood, upon the altar of Jehovah thy God; and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of Jehovah thy God, and the flesh shalt thou eat.
ASV: and thou shalt offer thy burnt-offerings, the flesh and the blood, upon the altar of Jehovah thy God; and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of Jehovah thy God; and thou shalt eat the flesh.
וְעָשִׂ֤יתָ | And you shall offer |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
עֹלֹתֶ֙יךָ֙ | your burnt offerings |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
הַבָּשָׂ֣ר | the meat |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
וְהַדָּ֔ם | and the blood |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: דָּם Sense: blood. |
|
מִזְבַּ֖ח | the altar |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
יְהוָ֣ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֶ֑יךָ | your God |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וְדַם־ | and the blood |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: דָּם Sense: blood. |
|
זְבָחֶ֗יךָ | of your sacrifices |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
יִשָּׁפֵךְ֙ | shall be poured out |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: שֶׂפֶק Sense: to pour, pour out, spill. |
|
מִזְבַּח֙ | the altar |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
אֱלֹהֶ֔יךָ | your God |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וְהַבָּשָׂ֖ר | and the meat |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
תֹּאכֵֽל | you shall eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |