KJV: But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
YLT: -- But it is your eyes which are seeing all the great work of Jehovah, which He hath done;
Darby: For your eyes have seen all the great work of Jehovah which he hath done.
ASV: but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.
| עֵֽינֵיכֶם֙ | your eyes |
|
Parse: Noun, cdc, second person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| הָֽרֹאֹ֔ת | have seen |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| כָּל־ | every |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מַעֲשֵׂ֥ה | act |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| יְהוָ֖ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| הַגָּדֹ֑ל | great |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| עָשָֽׂה | He did |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|