KJV: And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
YLT: and I have given herbs in thy field for thy cattle, and thou hast eaten, and been satisfied.
Darby: and I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be full.
ASV: And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
וְנָתַתִּ֛י | And I will send |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
עֵ֥שֶׂב | grass |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵשֶׂב Sense: herb, herbage, grass, green plants. |
|
בְּשָׂדְךָ֖ | in your fields |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ | for your livestock |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
וְאָכַלְתָּ֖ | that you may eat |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
וְשָׂבָֽעְתָּ | and be filled |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |