KJV: Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
YLT: 'And thou hast loved Jehovah thy God, and kept His charge, and His statutes, and His judgments, and His commands, all the days;
Darby: Thou shalt love then Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments continually.
ASV: Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.
| וְאָ֣הַבְתָּ֔ | Therefore you shall love |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
| אֵ֖ת | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| יְהוָ֣ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱלֹהֶ֑יךָ | your God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וְשָׁמַרְתָּ֣ | and keep |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| מִשְׁמַרְתּ֗וֹ | His charge |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| וְחֻקֹּתָ֧יו | and His statutes |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: חֻקָּה Sense: statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed. |
|
| וּמִשְׁפָּטָ֛יו | and His judgments |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| וּמִצְוֺתָ֖יו | and His commandments |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| הַיָּמִֽים | the time |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|