KJV: Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
YLT: Belshazzar the king hath made a great feast to a thousand of his great men, and before the thousand he is drinking wine;
Darby: Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his nobles, and drank wine before the thousand.
ASV: Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר | Belshazzar |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בֵּלְאשַׁצַּר Sense: king of Babylon at the time of its fall; he to whom Daniel interpreted the writing on the wall. |
|
מַלְכָּ֗א | king the |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
עֲבַד֙ | made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עֲבַד Sense: to make, do. |
|
לְחֶ֣ם | a feast |
Parse: Noun, masculine singular Root: לְחֶם Sense: feast, bread. |
|
רַ֔ב | great |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: great. |
|
לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי | for his lords |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: רַבְרְבָנִין Sense: lord, noble. |
|
אֲלַ֑ף | a thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֲלַף Sense: a thousand, 000. |
|
וְלָקֳבֵ֥ל | and in the presence |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l Root: קֳבֵל Sense: front prep. |
|
אַלְפָּ֖א | of thousand the |
Parse: Number, masculine singular determinate Root: אֲלַף Sense: a thousand, 000. |
|
חַמְרָ֥א | wine |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: חֲמַר Sense: wine. |
|
שָׁתֵֽה | drank |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שְׁתָה Sense: (P’al) to drink. |