KJV: At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
YLT: 'At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he hath been walking;
Darby: At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon:
ASV: At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
| לִקְצָ֥ת | At the end |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: קְצָת Sense: end, part. |
|
| יַרְחִ֖ין | of months |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יְרַח Sense: month. |
|
| תְּרֵֽי־ | two |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: תְּרֵין Sense: two. |
|
| עֲשַׂ֑ר | [and] ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עֲשַׂר Sense: ten. |
|
| עַל־ | about |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, over, on account of, above, to, against. |
|
| הֵיכַ֧ל | the palace |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הֵיכַל Sense: palace, temple. |
|
| מַלְכוּתָ֛א | royal the |
|
Parse: Noun, feminine singular determinate Root: מַלְכוּ Sense: royalty, reign, kingdom. |
|
| בָבֶ֖ל | Babylon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בָּבֶל Sense: Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates. |
|
| מְהַלֵּ֥ךְ | was walking |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: הֲלַךְ Sense: to walk, go. |
|