KJV: And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
YLT: And He is changing times and seasons, He is causing kings to pass away, and He is raising up kings; He is giving wisdom to the wise, and knowledge to those possessing understanding.
Darby: And it is he that changeth times and seasons; He deposeth kings, and setteth up kings; He giveth wisdom to the wise, And knowledge to them that know understanding.
ASV: And he changeth the times and the seasons; he removeth kings, and setteth up kings; he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that have understanding;
| וְ֠הוּא | And He |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| מְהַשְׁנֵ֤א | changes |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שְׁנָה Sense: to change, be altered, be changed. |
|
| עִדָּנַיָּא֙ | times the |
|
Parse: Noun, masculine plural determinate Root: עִדָּן Sense: time. |
|
| וְזִמְנַיָּ֔א | and seasons the |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural determinate Root: זְמַן Sense: a set time, time, season. |
|
| מְהַעְדֵּ֥ה | He removes |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: עֲדָה Sense: to pass on, pass away. |
|
| מַלְכִ֖ין | kings |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| וּמְהָקֵ֣ים | and raises up |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: קוּם Sense: to arise, stand. |
|
| מַלְכִ֑ין | kings |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| יָהֵ֤ב | He gives |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יְהַב Sense: to give, provide. |
|
| חָכְמְתָא֙ | wisdom |
|
Parse: Noun, feminine singular determinate Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
| לְחַכִּימִ֔ין | to the wise |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: חַכִּים Sense: wise man, wise. |
|
| וּמַנְדְּעָ֖א | and knowledge |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular determinate Root: מַנְדַּע Sense: knowledge, power of knowing. |
|
| לְיָדְעֵ֥י | to those who have |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יְדַע Sense: to know. |
|
| בִינָֽה | understanding |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: בִּינָה Sense: . |
|