KJV: Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
YLT: And I, in the first year of Darius the Mede, my standing is for a strengthener, and for a stronghold to him;
Darby: And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.
ASV: And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
וַאֲנִי֙ | And I |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
בִּשְׁנַ֣ת | in the year |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
אַחַ֔ת | first |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְדָרְיָ֖וֶשׁ | of Darius |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּרְיָוֶשׁ Sense: Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as “Astyages” the last king of the Medes (538 BC). |
|
הַמָּדִ֑י | the Mede |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: מָדִי Sense: an inhabitant of Media. |
|
עָמְדִ֛י | [even] I stood up |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct, first person common singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לְמַחֲזִ֥יק | to confirm |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
וּלְמָע֖וֹז | and strengthen |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מָעֹוז Sense: place or means of safety, protection, refuge, stronghold. |