KJV: In those days I Daniel was mourning three full weeks.
YLT: 'In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;
Darby: In those days I Daniel was mourning three full weeks:
ASV: In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
| בַּיָּמִ֖ים | In days |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הָהֵ֑ם | those |
|
Parse: Article, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| דָֽנִיֵּאל֙ | Daniel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּנִאֵל Sense: the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess. |
|
| מִתְאַבֵּ֔ל | mourning |
|
Parse: Verb, Hitpael, Participle, masculine singular Root: אָבַל Sense: to mourn, lament. |
|
| שְׁלֹשָׁ֥ה | three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| שָׁבֻעִ֖ים | weeks |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁבוּעַ Sense: seven, period of seven (days or years), heptad, week. |
|
| יָמִֽים | full |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|