KJV: So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
YLT: And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days:
Darby: And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
ASV: So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
וַיִּשְׁמַ֥ע | So he consented |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
לָהֶ֖ם | with them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
לַדָּבָ֣ר | in matter |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
הַזֶּ֑ה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
וַיְנַסֵּ֖ם | and tested them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: נָסָה Sense: to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test. |
|
יָמִ֥ים | days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
עֲשָׂרָֽה | ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |